Studio Ghibli Songs: Music Box (English tracklist translation)

~ Release by [music box] (see all versions of this release, 4 available)

Tracklist

1▼Medium
#TitleRatingLength
1Nausicaä of the Valley of the Wind
instrumental cover recording of:
風の谷のナウシカ
lyricist:
松本隆
composer:
細野晴臣 (Haruomi Hosono)
publisher:
フジパシフィック音楽出版 (Fujipacific Music inc.) (until 2014-12-31) and フジパシフィックミュージック (Fujipacific Music, Inc.) (from 2015-01-01 to present)
?:??
2Laputa: Castle in the Sky Ending Theme Song
instrumental cover recording of:
君をのせて (Carrying You)
lyricist:
宮崎駿
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
part of:
天空の城ラピュタ (Castle in the Sky, 1986 animated film score)
?:??
3Stroll
instrumental cover recording of:
さんぽ
lyricist:
中川李枝子
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
part of:
となりのトトロ (My Neighbor Totoro, 1988 animated film score)
?:??
4My Neighbor Totoro
instrumental cover recording of:
となりのトトロ (song)
lyricist:
宮崎駿
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
part of:
となりのトトロ (My Neighbor Totoro, 1988 animated film score)
?:??
5Home Sweet Home
instrumental cover recording of:
Home! Sweet Home! (Mid pleasures and palaces though we may roam, be it ever so humble there's no place like home)
lyricist:
John Howard Payne (American actor, poet, playwright, and author) (in 1823)
composer:
Sir Henry Rowley Bishop (in 1823)
part of:
Meet Me in St. Louis (1944 film)
instrumental cover recording of:
埴生の宿
lyricist:
John Howard Payne (American actor, poet, playwright, and author) (in 1822)
composer:
Sir Henry Rowley Bishop (in 1822)
translator:
門馬直衛
translated version of:
Home! Sweet Home! (Mid pleasures and palaces though we may roam, be it ever so humble there's no place like home)
?:??
6A Message Left in Lipstick
instrumental cover recording of:
ルージュの伝言 (opening theme for Kiki's Delivery Service)
lyricist and composer:
荒井由実 (Yumi Matsutoya)
publisher:
Alfa Music, Inc. (Japan)
?:??
7Wrapped in Gentleness
instrumental cover recording of:
やさしさに包まれたなら
lyricist and composer:
荒井由実 (Yumi Matsutoya)
publisher:
Alfa Music, Inc. (Japan)
?:??
8Love is a Flower, You are the Seed
instrumental cover recording of:
愛は花、君はその種子
lyricist and composer:
Amanda McBroom
translator:
高畑勲 (Isao Takahata)
publisher:
Warner–Tamerlane Publishing Corp. (publisher; do NOT use as release label), ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label) and ワーナー・チャペル音楽出版 Synch事業部 (Warner/Chappell Music Japan K.K., Synch Division)
translated version of:
The Rose
?:??
9The Time of the Cherries
instrumental cover recording of:
さくらんぼの実る頃
lyricist:
加藤登紀子 (Tokiko Katō)
composer:
Antoine Renard (French 19th century operatic tenor)
translated version of:
Le Temps des cerises
?:??
10Once in a While, Let's Talk About the Old Days
instrumental cover recording of:
時には昔の話を
lyricist and composer:
加藤登紀子 (Tokiko Katō)
publisher:
Universal Music Publishing Group Japan (work publisher – do NOT use as a release label)
?:??
11If I Could Be the Sea
instrumental cover recording of:
海になれたら
lyricist:
望月智充
composer:
永田茂 (Shigeru Nagata)
publisher:
ズームリパブリック (Zoom Republic) and 日本テレビ音楽 (Nippon Television Music Corporation)
?:??
12In This Town of Asia
instrumental cover recording of:
アジアのこの街で
lyricist:
紅龍 (member of 上々颱風)
composer:
猪野陽子
publisher:
ゆうげい社
?:??
13Anytime, Somebody Will Always
instrumental cover recording of:
いつでも誰かが
lyricist and composer:
紅龍 (member of 上々颱風)
publisher:
ゆうげい社
?:??
2▶Medium

Credits

Release

transliterated/translated track listing of:スタジオジブリの歌 オルゴール by [オルゴール] ([unknown], Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.)