Studio Ghibli Songs: Music Box (English tracklist translation)

~ Release by [music box] (see all versions of this release, 4 available)

Tracklist

| |
1▼Medium
#TitleRatingLength
1Nausicaä of the Valley of the Wind
instrumental cover recording of:
風の谷のナウシカ
lyricist:
松本隆
composer:
細野晴臣 (Haruomi Hosono)
publisher:
フジパシフィック音楽出版 (Fujipacific Music inc.) (until 2014-12-31) and フジパシフィックミュージック (Fujipacific Music, Inc.) (from 2015-01-01 to present)
?:??
2Laputa: Castle in the Sky Ending Theme Song
instrumental cover recording of:
君をのせて (Carrying You)
lyricist:
宮崎駿
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
part of:
天空の城ラピュタ (Castle in the Sky, 1986 animated film score)
?:??
3Stroll
instrumental cover recording of:
さんぽ
lyricist:
中川李枝子
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
part of:
となりのトトロ (My Neighbor Totoro, 1988 animated film score)
?:??
4My Neighbor Totoro
instrumental cover recording of:
となりのトトロ (song)
lyricist:
宮崎駿
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
part of:
となりのトトロ (My Neighbor Totoro, 1988 animated film score)
?:??
5Home Sweet Home
instrumental cover recording of:
Home! Sweet Home! (Mid pleasures and palaces though we may roam, be it ever so humble there's no place like home)
lyricist:
John Howard Payne (American actor, poet, playwright, and author) (in 1823)
composer:
Sir Henry Rowley Bishop (in 1823)
part of:
Meet Me in St. Louis (1944 film)
instrumental cover recording of:
埴生の宿
lyricist:
John Howard Payne (American actor, poet, playwright, and author) (in 1822)
composer:
Sir Henry Rowley Bishop (in 1822)
translator:
門馬直衛
translated version of:
Home! Sweet Home! (Mid pleasures and palaces though we may roam, be it ever so humble there's no place like home)
?:??
6A Message Left in Lipstick
instrumental cover recording of:
ルージュの伝言 (opening theme for Kiki's Delivery Service)
lyricist and composer:
荒井由実 (Yumi Matsutoya)
publisher:
Alfa Music, Inc. (Japan)
?:??
7Wrapped in Gentleness
instrumental cover recording of:
やさしさに包まれたなら
lyricist and composer:
荒井由実 (Yumi Matsutoya)
publisher:
Alfa Music, Inc. (Japan)
?:??
8Love is a Flower, You are the Seed
instrumental cover recording of:
愛は花、君はその種子
lyricist and composer:
Amanda McBroom
translator:
高畑勲 (Isao Takahata)
publisher:
Warner–Tamerlane Publishing Corp. (publisher; do NOT use as release label), ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label) and ワーナー・チャペル音楽出版 Synch事業部 (Warner/Chappell Music Japan K.K., Synch Division)
translated version of:
The Rose
?:??
9The Time of the Cherries
instrumental cover recording of:
さくらんぼの実る頃
lyricist:
加藤登紀子 (Tokiko Katō)
composer:
Antoine Renard (French 19th century operatic tenor)
translated version of:
Le Temps des cerises
?:??
10Once in a While, Let's Talk About the Old Days
instrumental cover recording of:
時には昔の話を
lyricist and composer:
加藤登紀子 (Tokiko Katō)
publisher:
Universal Music Publishing Group Japan (work publisher – do NOT use as a release label)
?:??
11If I Could Be the Sea
instrumental cover recording of:
海になれたら
lyricist:
望月智充
composer:
永田茂 (Shigeru Nagata)
publisher:
ズームリパブリック (Zoom Republic) and 日本テレビ音楽 (Nippon Television Music Corporation)
?:??
12In This Town of Asia
instrumental cover recording of:
アジアのこの街で
lyricist:
紅龍 (member of 上々颱風)
composer:
猪野陽子
publisher:
ゆうげい社
?:??
13Anytime, Somebody Will Always
instrumental cover recording of:
いつでも誰かが
lyricist and composer:
紅龍 (member of 上々颱風)
publisher:
ゆうげい社
?:??
2▼Medium
#TitleRatingLength
1Take Me Home, Country Roads
instrumental cover recording of:
カントリー・ロード
additional lyricist and additional composer:
宮崎駿
lyricist and translator:
鈴木麻実子 (Mamiko Suzuki)
composer:
Bill Danoff, John Denver and Taffy Nivert
publisher:
BMG Ruby Songs, Reservoir Media Music, ソニー・ミュージックパブリッシング A事業部 (Sony Music Publishing (Japan) Inc., A Division) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label)
translated version of:
Take Me Home, Country Roads
?:??
2On Your Mark
instrumental cover recording of:
On Your Mark
lyricist and composer:
飛鳥涼 (formerly of CHAGE and ASKA)
publisher:
ROCKDOM ARTISTS, ヤマハミュージックパブリッシング (Yamaha Music Publishing) (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label) (from 2017-04-01 to present)
?:??
3Princess Mononoke Theme Song
instrumental cover recording of:
もののけ姫 (Princess Mononoke)
lyricist:
宮崎駿
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli) and ワンダーシティ (Wonder City)
?:??
4Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera)
instrumental cover recording of:
ケ・セラ・セラ
lyricist:
Ray Evans (American songwriter)
composer:
Jay Livingston
publisher:
Jay Livingston Music Inc., St. Angelo Music, 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division), フジパシフィック音楽出版 (Fujipacific Music inc.) (until 2014-12-31) and フジパシフィックミュージック (Fujipacific Music, Inc.) (from 2015-01-01 to present)
translated version of:
Que será, será (Whatever Will Be, Will Be)
?:??
5Quit Being Alone
instrumental cover recording of:
ひとりぼっちはやめた
lyricist and composer:
矢野顕子 (Akiko Yano)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli) and ニューフレンズ (New Friends)
?:??
6Always With Me
instrumental cover recording of:
いつも何度でも (Always With Me)
lyricist:
覚和歌子 (Wakako Kaku)
composer:
木村弓 (Youmi Kimura)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
part of:
千と千尋の神隠し (Spirited Away, film soundtrack)
?:??
7Become the Wind
instrumental cover recording of:
風になる
lyricist:
つじあやの (Ayano Tsuji)
composer:
つじあやの (Ayano Tsuji) and Yuji Nomi
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
?:??
8No Woman, No Cry
instrumental cover recording of:
No Woman, No Cry
lyricist and composer:
Vincent Ford
publisher:
Almo Music Corp. (USA, affiliated with ASCAP), Bob Marley Music Inc., Copyright Control (not for release label use! this is only for copyrights and publishing relationships), Global Musikverlag (Global Musik GmbH & Co. KG), PolyGram International Publishing, Inc. (renamed Universal PolyGram International Publishing, Inc. circa 1998), Blue Mountain Music (in 1974), Fifty Six Hope Road Music Limited (in 1974), Odnil Music Ltd. (in 1974) and Global (publisher) (in 1976)
?:??
9The Promise of the World
instrumental cover recording of:
世界の約束 (Japanese version)
lyricist:
谷川俊太郎
composer:
木村弓 (Youmi Kimura)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
?:??
10Therru's Song
instrumental cover recording of:
テルーの唄
lyricist:
宮崎吾朗
composer:
谷山浩子
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
?:??
11Song of Time
instrumental cover recording of:
時の歌
additional lyricist:
新居昭乃 (Akino Arai)
lyricist:
宮崎吾朗
composer:
新居昭乃 (Akino Arai) and 保刈久明 (Hisaaki Hogari)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label)
?:??
12Mother Sea
instrumental cover recording of:
海のおかあさん
lyricist:
覚和歌子 (Wakako Kaku) and 宮崎駿
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
part of:
崖の上のポニョ (Ponyo, 2008 animated film score)
?:??
13Ponyo on the Cliff by the Sea
instrumental cover recording of:
崖の上のポニョ (song)
additional lyricist:
宮崎駿
lyricist:
近藤勝也
composer:
久石譲 (Joe Hisaishi, composer & musical director)
publisher:
スタジオジブリ (Studio Ghibli)
part of:
崖の上のポニョ (Ponyo, 2008 animated film score)
?:??

Credits

Release

transliterated/translated track listing of:スタジオジブリの歌 オルゴール by [オルゴール] ([unknown], Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.)