Kizumonogatari: Wound Tale (Libro.fm mp3s)

~ Release by NISIOISIN read by Keith Silverstein, Erik Kimerer & Cristina Vee (see all versions of this release, 2 available)

Annotation

Need to figure out voice credits on individual credits

Annotation last modified on 2025-04-16 01:19 UTC.

Tracklist

1▼Digital Media
#TitleRatingLength
1Opening Credits
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
0:37
2Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 001
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
5:34
3Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 002, Part 1
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
8:50
4Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 002, Part 2
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
9:00
5Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 002, Part 3
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
8:59
6Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 002, Part 4
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
6:10
7Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 002, Part 5
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
3:29
8Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 003, Part 1
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
9:00
9Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 003, Part 2
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
8:59
10Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 003, Part 3
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
9:01
11Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 003, Part 4
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
4:31
12Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 004, Part 1
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
9:01
13Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 004, Part 2
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
8:58
14Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 004, Part 3
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
8:59
15Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 004, Part 4
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
3:16
16Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 005, Part 1
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
8:58
17Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 005, Part 2
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
8:59
18Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 006, Part 3
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
5:41
19Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 006, Part 1
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
8:59
20Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 006, Part 2
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
9:01
21Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 006, Part 3
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
8:29
22Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 007, Part 1
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
8:58
23Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 007, Part 2
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
9:00
24Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 007, Part 3
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
6:48
25Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 008, Part 1
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
9:01
26Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 008, Part 2
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
9:00
27Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 008, Part 3
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
9:00
28Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 008, Part 4
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
7:32
29Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 008, Part 5
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
3:00
30Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 009, Part 1
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
9:00
31Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 009, Part 2
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
8:10
32Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 009, Part 3
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
3:04
33Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 010, Part 1
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
8:58
34Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 010, Part 2
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
9:00
35Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 010, Part 3
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
3:42
36Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 011, Part 1
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
8:58
37Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 011, Part 2
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
9:00
38Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 011, Part 3
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
9:00
39Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 011, Part 4
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
8:56
40Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 011, Part 5
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
6:42
41Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 012, Part 1
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
8:58
42Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 012, Part 2
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
8:58
43Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 012, Part 3
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
7:36
44Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 012, Part 4
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
3:36
45Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 012, Part 5
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
8:54
46Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 013, Part 1
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
8:58
47Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 013, Part 2
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
7:12
48Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 014, Part 1
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
9:01
49Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 014, Part 2
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
9:00
50Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 014, Part 3
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
9:01
51Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 015, Part 1
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
9:00
52Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 015, Part 2
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
9:00
53Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 015, Part 3
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
9:00
54Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 015, Part 4
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
6:41
55Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 015, Part 5
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
3:37
56Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 016, Part 1
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
8:59
57Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 016, Part 2
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
9:00
58Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 016, Part 3
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
9:01
59Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 016, Part 4
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
8:57
60Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 016, Part 5
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
8:58
61Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 016, Part 6
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
8:59
62Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 016, Part 7
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
9:00
63Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 016, Part 8
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
7:12
64Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 017, Part 1
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
9:00
65Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 017, Part 2
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
9:00
66Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 017, Part 3
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
8:59
67Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 017, Part 4
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
9:01
68Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 017, Part 5
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
9:00
69Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 017, Part 6
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
9:00
70Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 017, Part 7
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
8:18
71Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 018, Part 1
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
9:00
72Chapter Zero: Koyomi Vamp, Chapter 018, Part 2
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
6:49
73Afterword / About the Author / End Credits
recording engineer:
Erika Escamez (sound designer, director) (spoken vocals [dialogue])
editor:
Erika Escamez (sound designer, director)
spoken vocals:
Erik Kimerer (voice actor), Keith Silverstein (US voice actor) and Cristina Vee
audio director:
Tony Oliver (Puerto Rican voice actor)
produced at:
Bang Zoom! Studios (Headquarters) in Burbank, California, United States
partial recording of:
Kizumonogatari: Wound Tale (light novel, English)
writer:
NISIOISIN (Japanese novelist)
translator:
Ko Ransom (translator)
part of:
Monogatari Series: First Season (light novel, English) (number: 0) and Monogatari (Monogatari Series, light novel, English) (number: 4)
translated version of:
傷物語 (Kizumonogatari, light novel)
4:36

Credits

Release

spoken vocals [Kiss-Shot]:Cristina Vee
spoken vocals [Koyomi Araragi]:Erik Kimerer (voice actor)
spoken vocals [Meme Oshino]:Keith Silverstein (US voice actor)
spoken vocals [others]:Keith Silverstein (US voice actor)
Cristina Vee
illustration:VOFAN (Taiwanese illustrator)
distributed by:Libro.fm
publisher:Kodansha USA
purchase for download:https://libro.fm/audiobooks/9781942993940 [info]
other databases:https://www.goodreads.com/book/show/31163096 [info]
BookBrainz:https://bookbrainz.org/edition/b6899c62-d57a-4764-8d83-104a3cd0ff13 [info]

Release group

part of:Monogatari (light novel, English, unabridged, read by Erik Kimerer, Cristina Vee, Erica Mendez & Keith Silverstein) (number: 1) (order: 1)
Monogatari Series: First Season (light novel, English, unabridged, read by Erik Kimerer, Cristina Vee, Erica Mendez & Keith Silverstein) (number: 1) (order: 1)
discography entry:https://kodansha.us/product/kizumonogatari/ [info]