שירים משכבר הימים

~ Release by אורי זוהר (see all versions of this release, 2 available)

Annotation

אודות ההפקה

את ההפקה הזאת, ”אורי זוהר בשירי ים” בעיבודים מבריקים של יצחק (זיקו) גרציאני מצאנו על־גבי שני סרטי הקלטה שנערכה באחד מאולמות תל אביב.
למרות שאני מתהדר בזכרון סביר הרי שכאן… כשל כנראה זכרוני ”כשל טכני” כי כל מה שאני זוכר הוא שנפתלי אלשייך ז״ל גרר אותי באחת מגיחותי מבית אלפא לתל אביב למופע המוקלט (שהיה בהחלט ארוע מדהים) אך אינני זוכר אפילו באיזה אולם הוא התרחש. רק דמותו המופלאה של זיקו ושל אורי זוהר ששמר על איפוק לאורך כל המופע מבלי לשאול את הקהל אפילו פעם אחת ”כמה הוא יפה....” זה הדבר הכמעט יחיד שנותר חרוט בזכרוני.

את אורי זוהר אין צורך להציג; להקת הנח״ל, ”בצל ירוק”, ”משלי ערב”, ”תל אביב הקטנה”, ”3 ימים וילד”, ”החתול העצבני”, ”חור בלבנה”, ”מוישה וינטלטור” ”הפיל הלבן” (מכירות פומביות), טכסי מלכת היופי, ”עץ או פלסטיין” וחסר לי שלא אזכיר את נבחרת הכדורגל של קפה ”כסית”, אין ספור של תכניות רדיו וכמובן המשפט המחוזי הידוע שלו ”תגיד…אני יפה.....”.
כיום, לאחר שאורי חזר בתשובה הוא מתגורר בירושלים.

בהפקה זו, הנסתר מרובה מן הגלוי: מייסד תקליטי ישראפון, נפתלי אלשייך ז״ל הספיק להקליט את המופע החי (רצועות מס׳ 1 עד 20) אך לא הספיק להוציא לאור את התקליט.
בעריכת התקליטור, הוספנו רבים מן השירים שאורי זוהר הקליט בשנות השישים ותחילת השבעים ולמעשה פרט למספר שירים חריגים שלא הצלחנו למצוא, כולל התקליטור את מרבית שיריו הידועים.

נחום (נחצ׳ה) היימן, 2/2001

Annotation last modified on 2025-06-22 12:44 UTC.

Tracklist

1CD
#TitleArtistRatingLength
1הקדמה (מנגינת הים המכושף)
arranger:
יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor)
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2001)
partial instrumental recording of:
The Enchanted Sea
writer:
Frank Metis and Warren Nadel
אורי זוהר1:21
2ילדתי מרים (דני הקטן)
arranger:
יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor)
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2001)
recording of:
ילדתי מרים (דני הקטן) (דני דן)
lyricist:
רפאל קלצ׳קין
composer:
הנרי וארס (Henryk Wars)
אורי זוהר2:45
3שיר הקפיטן (מתוך הסרט ילדי קפיטן גראנט)
arranger:
יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor)
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2001)
recording of:
שיר הקפיטן (קפיטן קפיטן)
lyricist:
וסילי לבדייב קומאץ'
composer:
איסק דונייבסקי (Isaak Dunayevsky)
translator:
אברהם שלונסקי
translated version of:
Песенка о капитане («Жил отважный капитан, он объездил много стран, и не раз он бороздил океан…»)
אורי זוהר2:11
4הקדמה לשיר - טובל הימין טובל השמאל
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2001)
אורי זוהר0:29
5טובל הימין טובל השמאל
arranger:
יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor)
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2001)
recording of:
מזוג ידיד (טובל הימין טובל השמאל)
lyricist and composer:
בלתי ידוע ([unknown], Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.)
אורי זוהר1:49
6הקדמה לשיר - האניות עגנו במלטה
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2001)
אורי זוהר0:25
7האניות עגנו במלטה
arranger:
יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor)
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2001)
recording of:
האניות עגנו במלטה
lyricist:
צבי אנקורי
composer:
[unknown] (Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.)
אורי זוהר2:17
8הקדמה לשיר - שושנה
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2001)
אורי זוהר0:25
9שושנה
arranger:
יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor)
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2001)
recording of:
שושנה
lyricist:
חיים חפר
composer:
עממי איטלקי ([traditional], special purpose artist)
אורי זוהר1:26
10הקדמה לשיר - סואן בדמי הליל
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2001)
אורי זוהר0:35
11סואן בדמי הליל
arranger:
יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor)
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2001)
recording of:
סואן בדמי הליל
lyricist:
ניקולאיי ארדמן (Russian dramatist and screenwriter)
composer:
יורי סרגייביץ' מיליוטין (Yury Milyutin)
translator:
דב מגן (ברצ׳יק)
translated version of:
Шумит ночной Марсель
אורי זוהר1:54
12הקדמה לשיר - סורו מני
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2001)
אורי זוהר0:51
13סורו מני
arranger:
יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor)
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2001, in 2002)
recording of:
סורו מני
lyricist:
אלכסנדר פן
composer:
לא ידוע ([unknown], Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.)
אורי זוהר2:19
14הקדמה לשיר - סמרה הופ הופ
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2001)
אורי זוהר0:30
15סמרה הופ הופ
arranger:
יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor)
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2001)
recording of:
סמרה הופ
lyricist:
משה יפה and עממי ([traditional], special purpose artist)
composer:
עממי רוסי ([traditional], special purpose artist)
is based on:
גלי ים
אורי זוהר ואילנה רובינא1:49
16הקדמה לשיר - ג׳ק נורא בוחל במים
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2001)
אורי זוהר0:45
17ג׳ק נורא בוחל במים
arranger:
יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor)
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2001)
partial recording of:
ג'ק נורא בחל במים
lyricist:
ג'ורג' ווסקובץ (actor)
composer:
ירוסלאב יז'ק
translator:
משה שמיר
translated version of:
Jackova píseň
אורי זוהר0:50
18הקפטן ג׳וני
arranger:
יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor)
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2001)
recording of:
הקפיטן ג'וני
lyricist and composer:
[unknown] (Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.)
אורי זוהר0:52
19הקדמה לשיר - אידישע פיראטען
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2001)
אורי זוהר0:38
20אידישע פיראטען
arranger:
יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor)
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2001)
recording of:
איידישע פיראטען
lyricist and composer:
עממי אירי ([traditional], special purpose artist)
translator:
משה סחר
translated version of:
What Shall We Do With a Drunken Sailor?
אורי זוהר1:29
21שיר הפטנטים
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2001)
recording of:
שיר הפטנטים
lyricist:
חיים חפר
composer:
מל קלר
אורי זוהר4:58
22פוקר משחקים על המרפסת
arranger:
מל קלר
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון (in 2001) and ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2001)
recording of:
פוקר משחקים על המרפסת
lyricist:
חיים חפר
composer:
מל קלר
אורי זוהר ואילנה רובינא2:05
23ערב במסחה
arranger:
מישל קולומבייה (French score composer)
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2001)
recording of:
ערב במסחה
lyricist:
חיים חפר
composer:
סשה ארגוב (Alexander Argov)
אורי זוהר2:54
24מרים
arranger:
מישל קולומבייה (French score composer)
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2001)
recording of:
מרים
lyricist:
חיים חפר
composer:
משה וילנסקי
אורי זוהר2:41
25בוקר, צהרים, ערב
arranger:
מישל קולומבייה (French score composer)
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2001)
recording of:
בוקר, צהרים, ערב
writer:
מישל קולומבייה (French score composer)
אורי זוהר2:40
26בני שם עילם ואשור
arranger:
מישל קולומבייה (French score composer)
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2001)
recording of:
בני שם עילם ואשור
lyricist:
[traditional] (special purpose artist)
אורי זוהר1:54
27החופש בבית הבראה
arranger:
מל קלר
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2001)
recording of:
החופש בבית הבראה
lyricist:
חיים חפר
composer:
מל קלר
אורי זוהר ואילנה רובינא2:21

Credits

Release

manufactured in:Israel
graphic design:מיקי גולדשטיין (visual artist & graphic designer)
executive producer:איציק אלשיך (in 2001: task: series)
producer:איציק רוזן (producer) (task: הליקון)
נחום היימן (in 2001)
editor and mastering:סול סבג (Sound engineer)
illustration:זאב (illustrator & caricaturist)
audio director:יצחק זיקו גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor)
rights society:ACUM (Israeli rights society)
manufactured by and pressed by:ABCD Music (Israeli CD manufacturer.)
copyrighted (©) by:ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2001)
printed by:דפוס מאי (print)
mastered at and edited at:מאסטר דיסק (Master Disk Studios, Master Disk Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
part of:נוסטלגיה עברית (order: 24)
Discogs:https://www.discogs.com/release/21691105 [info]